Wrecking Ball	Demoliční koule
We clawed, we chained, our hearts in vain	Zaťali jsme drápy do svých srdcí, spoutali je, marně,
We jumped, never asking why	prostě jsme do toho šli naplno a neptali se proč.
We kissed, I fell under your spell	Políbili jsme se, ty jsi mě naprosto okouzlil,
A love no one could deny	zasáhl mně Amorův šíp, to nelze popřít.

Don’t you ever say I just walked away	Proboha neříkej, prostě jsem jen odešel,
I will always want you	vždycky tě budu chtít,
I can’t live a lie, running for my life	nemůžu nic předstírat, hnát se jako o život,
I will always want you	vždycky tě budu chtít.

I came in like a wrecking ball	Byla jsem jak ničivá demoliční koule,
I never hit so hard in love	nikdy jsem v lásce nezažila taková zklamání.
All I wanted was to break your walls	Ale já jen chtěla zničit tvou hradbu
All you ever did was break me	a ty jsi zatím ničil mně.
Yeah, you wreck me	Jo, naprosto mě ničíš.

I put you high up in the sky	Vynesla jsem si tě vzhůru do nebes,
And now, you’re not coming down	a teď, teď se mi nevracíš,
It slowly turned, you let me burn	pomalu se to změnilo, nechal jsi mně shořet,
And now, we’re ashes on the ground	a teď jsme nic, jen popel na zemi.

Don’t you ever say I just walked away	Proboha neříkej, prostě jsem jen odešel,
I will always want you	vždycky tě budu chtít
I can’t live a lie, running for my life	nemůžu nic předstírat, hnát se jako o život,
I will always want you	vždycky tě budu chtít.

I came in like a wrecking ball	Byla jsem jak ničivá demoliční koule,
I never hit so hard in love	nikdy jsem v lásce nezažila taková zklamání.
All I wanted was to break your walls	Ale jen chtěla zničit tvou hradbu
All you ever did was break me	a ty jsi zatím ničil mně.
I came in like a wrecking ball	Byla jsem jak ničivá demoliční koule.

Yeah, I just closed my eyes and swung	Jo, prostě jsem zavřela oči a houpala se,
Left me crouching in a blaze and fall	schoulila se, nechala se unášet, a podlehla.
All you ever did was break me	A ty jsi zatím ničil mně.
Yeah, you wreck me	Jo, naprosto mně ničíš.

I never meant to start a war	Nikdy jsem nechtěla začít válku,
I just wanted you to let me in	jen jsem chtěla, abys mě k sobě pustil,
And instead of using force	a než si něco vynucovat,
I guess I should’ve let you in	mělo mi dojít, že já tě měla pustit k sobě.
I never meant to start a war	Nikdy jsem nechtěla začít válku,
I just wanted you to let me in	jen jsem chtěla, abys mě k sobě pustil,
I guess I should’ve let you in	mělo mi dojít, že já tě měla pustit k sobě.

Don’t you ever say I just walked away	Proboha neříkej, prostě jsem jen odešel,
I will always want you	vždycky tě budu chtít.

I came in like a wrecking ball	Byla jsem jak ničivá demoliční koule,
I never hit so hard in love	nikdy jsem v lásce nezažila taková zklamání.
All I wanted was to break your walls	Ale jen jsem chtěla zničit tvou hradbu
All you ever did was break me	a ty jsi zatím ničil mně.

I came in like a wrecking ball	Byla jsem jak ničivá demoliční koule,
Yeah, I just closed my eyes and swung	Jo, prostě jsem zavřela oči a houpala se,
Left me crouching in a blaze and fall	schoulila se, nechala se unášet, a podlehla.
All you ever did was break me	a ty jsi zatím ničil mně
Yeah, you, you wreck me	Jo, naprosto mě ničíš,
Yeah, you, you wreck me	jo, naprosto mě ničíš.



Text vložil: Ellie (23.2.2019)	Překlad: Ellie (23.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Miley Cyrus
	Angels Like You Ellie
	Malibu Ellie
	Midnight Sky Ellie
	Mother’s Daughter Ellie
	On a Roll Ellie
	Party In The USA Matri
	The Climb Matri
	Unholy Ellie
	Who Owns My Heart Pohodář Tom
	Wrecking Ball Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Miley Cyrus - Wrecking Ball

Text písně v originále a český překlad

Wrecking Ball

Demoliční koule

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)